Translation Swedish to English

Hej Johanna, Jag bor och arbetar sedan ett par år tillbaka i Nya Zeeland och har svenska som modersmål men både studerat och arbetat med engelska som arbetsspråk. Jag är gift med en underbar kvinna som inte är svenska så vi talar engelska hemma. Din historia är skakande och jag mår faktiskt lite illa efter att ha läst den. Samtidigt tycker jag att det är fantastiskt starkt av dig att berätta om din upplevelse. Hur det än går med budgivningen önskar jag dig all lycka i framtiden, från hjärtat. God bless you!

Hej! Se din PM. Tack! Jag kan göra den här översättningen åt dig.

Hej jag kan hjälpa dig med detta projecten, utan problem. Jag är dansk, men bor i Sverige. Jag läsar och förstår svensk utan problem, är dock inte så god till att tal och skreva svensk ännu :) Jag kan flytande engelska, både skrift och tal.

Native Swede and published author....would love to help. Regards.

Hej! Mitt namn är Kam. Jag läste igenom din historia och fann den mycket rörande. Jag gör gärna översättningen åt dig. På grund av att det är första gången du använder dig av mina tjänster lägger jag priset något under mitt normal pris. Med förhoppning om framtida samarbete Kam

Hej, jag kan översätta det här åt dig utan problem, är född i Sverige och kan flytande engelska.

we will provide a good result

Hej, jag (en nya zeelansk kille) och min svenska fru har ett svensk-engelskt översättnings företag. Vi vet att “ord för ord översättning” mellan svenska och engelska inte fungerar. De är två helt olika språk, så för att översätta en svensk text till engelska krävs en språkförståelse som bara kommer med modersmålet. Vi har både svenska och engelska som modersmål. Vårt pris är 3.33 US cents per ord. Vi har skickat ett exampel till din PM. Vi hörs. Bevan.

I am A New comer to Freelancer System, I am V good with computer and Internet Knowledge and I Give Important to Quality and Speed. I will Wait for ur reply...

Intet problem siden jeg har oversatt mere enn 500 sider fra svensk til engelsk i 2006 og frem til idag. Jeg er norsk men vel bevandret i det svenske språk.

Hej, Jag är engelsman som växte upp i Storbritannien men har bott i Sverige under många år. Jag skulle gärna sätta igång med översättningen - just give me a shout and I will get the translated document back to you within 24 hours. Tack och hej, lever pastej Tom Buckle

Först säger ni att skriva är en framgång, åtminstone vid en första anblick .. kommer att vara lätt översättas .. du kan välja