Scroll down or click for an English translation.

Jag kommer från en liten stad i Västsverige. Precis när jag gått ut gymnasiet såg min mamma en liten annons i tidningen om att ett företag sökte en student som kunde layouta små annonser på deltid. Jag nappade på det, lite enkelt arbete i photoshop bara. Men det där ledde vidare till olika reklamskolor, som ledde vidare till praktik utomlands på bra reklambyråer, som ledde vidare till mitt nuvarande jobb på en reklambyrå i Paris med stora multinationella företag som kunder.

Jag hade inga förebilder inom reklamvärlden. Varken mina föräldrar eller någon annan jag kände till när jag växte upp jobbade med reklam. Men jag har ändå gått en väldigt rak linje mot klara mål.

Mellan dig själv och någonting står bara människor. Det är en möjlighet! Man kanske ser regler och institutioner som reser sig som en vägg framför sig. Men inget av det där finns ju egentligen, eftersom allt är konstruerat av människor. Människor, inte större eller annorlunda än dig själv. Människor som du kan möta. När man inser det upphör skillnaden mellan drömmar och mål, eftersom målet aldrig är längre bort än en kortare eller längre kedja av möten med människor. När du har en dröm, börja med att behålla den!

When you have a dream, start by keeping it

I come from a small town in Sweden. Just when I finished high school my mom saw a small note in the local newspaper about a company looking for a student who could do some lay out work for small ads. I jumped at it, just some simple work in photoshop. But that led to various advertising schools, which led on to internships abroad for good advertising agencies, which led me to my current job at an advertising agency in Paris with large multinational companies as clients.

I had no role models in the advertising world. Neither my parents nor anyone else I knew when I grew up was working in advertising. Still, for me it’s been a very straight line towards clear goals.

Between yourself and anything, there is just people. That is an opportunity! You may see rules and institutions that rise like a wall in front of you. But none of that really exists, because everything consists of people. People, not larger or different than you. People that you can meet. When you realize that, the difference between dreams and goals vanish, because the goal is never farther away than a shorter or longer chain of meetings with people. When you have a dream, start by keeping it!