Textgranskning och korrektur

 

 

Ger du mig i uppdrag att granska en text kommer du med stor sannolikhet att få tillbaka den full av kommentarer och ändringsförslag. Det betyder inte att texten var dålig utan att jag har läst med mina konstruktiva glasögon på. Du anlitar mig för att texten ska bli bättre och det är ett uppdrag jag tar på största allvar.

 

 

Olika nivåer av textgranskning

Korrekturläsning och textgranskning kan betyda så olika saker beroende på vem man frågar. Därför brukar jag utgå ifrån den här skalan med olika textgranskningsnivåer för att vara helt säker på att vi pratar om samma sak.

 

 

 

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Nöjda kunder

     

    "Camillas insatser har varit mycket betydande för oss och hela vårt examensarbete. Hon har kommit med konstruktiv kritik både övergripande och i detalj vilket tillsammans bidragit till ett högre kvalitetsintryck. Vi kan varmt rekommendera Camilla och hennes företag Cajal vidare för andra som behöver professionell korrektur och språklig expertis."

     

    Peter Agoston & Rouzbeh Najafi - KTH Industriell teknik och management

     

    Mejla mig på camilla.olsson@cajal.se eller ring 073-996 39 70 för offert.

     

    © 2009 Camilla Olsson. Logotype av Åsa-Lisa Linnman. Sidan uppdaterades i augusti 2011.

     

    1. Enbart korrekturläsning.
    2. Korrekturläsning och bearbetning av ord och meningar med hänsyn till läsare och syfte. Kontroll av ordval, lättbegripligt innehåll, stil på rätt nivå och bra flyt.
    3. Som 2, fast även ändring av disposition, layout och rubriker.
    4. Mycket omfattande bearbetning av hela texten, till exempel anpassning till ny läsargrupp eller helt nytt syfte.