English/Deutsch

English: The Passion for a Scrap Yard
Deep in the forest of the village of Båstnäs in Värmland, near the Swedish-Norwegian border, some thousand car wrecks from the 1930s to the 1970s form a junkyard. It’s a unique place, owned for decades by two brothers, Rune and Tore Ivansson, who used to run the junkyard as a commercial business. Today, the site is the most spectacular graveyard for vintage cars in Sweden and possibly Europe.

Visitors from the whole Europe
The junkyard has become a magnet for creative people and automobile enthusiasts; a “junkyard-tourism” has blossomed in Europe and the junkyard in Båstnäs has a high status.

Ever since it was abandoned, the old car wrecks have been standing there in the middle of the forest. It’s aesthetically pleasing but provocative at the same time, as nature is now reclaiming the old cars.

Karlek_till_en_skrotContains English Summary
The photo book ”Kärlek till en skrot” (Cemetery love – The love for a junkyard) is the photographer Staffan Ekengren’s own story about the car cemetery at Båstnäs. This exclusive coffetable-book, in hardcover, includes 160 pictures from the junkyard and is written in Swedish with a summary in English.

”Kärlek till en skrot” is sold in book stores in Sweden. If you want to place an order and get the book delivered outside Sweden, please contact me and I will arrange it for you. The price for ”Kärlek till en skrot” is 30 euro (cost for P&P is not included and depends on which country you live in). Payment is made through PayPal.

The book is also available on Amazon in Germany and United Kingdom.

Staffan Ekengren
Photographer

Deutsch: Liebe zu einem Schrottplatz
Mitten in den tiefen Wäldern Värmlands, im Dorf Båstnäs an der Grenze zwischen Schweden und Norwegen, treffen rund 1000 Autowracks aus der Zeit zwischen 1930 und 1970 auf die Kräfte der Natur. Hier befindet sich ein einzigartiger Ort, der seit vielen Jahrzehnten den Brüdern Rune und Tore Ivansson gehört, die den Schrottplatz lange als Wirtschaftsunternehmen betrieben haben, das sich insbesondere an Norweger als Kunden wandte.

Schrottplatz von Weltklasse
Heute liegt dort Schwedens und wahrscheinlich auch Skandinaviens spektakulärster Schrottplatz. Der Ort ist fast so hässlich, dass er schon wieder schön ist. Bei der Begegnung von Autowracks und der Natur entsteht etwas Schönes und Intensives. Farben, Kontraste und Licht machen aus Autos viel mehr als nur Autos. Besonders, wenn man den Wracks nahe kommt, in sie hineinkriecht und nach Details sucht. Aber hier befindet sich nichtsdestotrotz ein Schrottplatz, auf dem Wrackteile aus der Zeit des Durchbruchs der Massenmotorisierung zurückgelassen worden sind und jetzt im Wald vor sich hin rosten. Deswegen war der Schrottplatz im Laufe der Jahre immer wieder Gegenstand von Diskussionen: Ist er jetzt ein Kulturdenkmal oder eine die Umwelt gefährdende Müllkippe, die saniert werden sollte?

Besucher aus ganz Europa
Es ist eine Geschichte über das ästhetisch Ansprechende, doch gleichzeitig über die provozierende Begegnung, die entsteht, wenn die Natur die Kontrolle über alte Schrottteile zurückgewinnt. Das Projekt erzählt auch davon, wie der Schrottplatz Menschen in Schweden und in großen Teilen des übrigen Europas inspiriert und beeinflusst.

Im April 2014 ist der Bildband „Kärlek till en skrot“ (Liebe zu einem Schrottplatz) erschienen (Enthält eine Zusammenfassung in Englisch).

Kaufen Sie das Buch bei Amazon in Deutschland!

Staffan Ekengren
Fotograf