Les doubleurs

La Classe américaine doit beaucoup au travail incroyable des doubleurs. Il fallait leur rendre hommage.

Christine Delaroche

Évelyne Grandjean

Elle a travaillé aux Guignols de l’info.

Marc Cassot

Il est la voix habituelle de Paul Newman (notamment dans Cat on a hot tin roof et dans Fat Man and Little Boy) ainsi que de Robert Wagner.

Patrick Guillemin

Il est la voix habituelle de Fantasio (dans Spirou) et de Daffy Duck.

Raymond Loyer

Ce monstre du doublage est la voix habituelle de John Wayne, John Payne, Robert Ryan, Charlton Heston, Sterling Hayden, Alan Ladd, Clint Walker, Gary Cooper, Burt Lancaster, Gregory Peck, Chuck Connors…

Dans La Classe américaine il est la voix de George.

Joël Martineau

Jean-Claude Montalban

Il est la célèbre voix de Cobra dans le dessin animé du même nom. Il a aussi fait quelques doublages au cinéma (voir cette liste assez complète), notamment Marshall Strikland dans Retour vers le futur 2 et 3.

Dans La Classe américaine il est la voix de Peter.

Roger Rudel

Il est la voix habituelle de Kirk Douglas.

Jean-Éric Bielle

Imitateur, il a travaillé 10 ans aux Guignols de l’info.

Je n’ai pas confirmation, mais il est probable qu’il fasse la voix de Julien Lepers dans La Classe américaine.

Marc François

Il est la voix de Shiryû et Hyôga dans Les Chevaliers du zodiaque. Il a travaillé sur beaucoup d’autres flims (Platoon, Y a-t-il un pilote…) mais je ne sais pas quels acteurs il a pu doubler.

Michel Hazanavicius

les autres…

C’est Alain Chabat qui fait la voix de Gorge Profonde, sa tirade du mec bourré rappelle beaucoup sa performance de La Cité de la peur (« et mademoiselle Odile Deray, pas le droit de la baiser ? »).

Dominique Farrugia fait la voix du collègue de Huggy. On le reconnaît à son rire caractéristique.

Jean-Yves Lafesse quant à lui fait la voix d’Ernest.