Make sure the filler neck seat (where the gas cap seals) is not dinged.
Check all the vacuum hoses from the gas tank to the EVAP purge valve and to the canister.
Make sure the EVAP purge valve is not leaking, this is most likely the cause.
Brickboard.com is not affiliated with nor sponsored by AB Volvo, Volvo Car Corporation, Volvo Cars of North America, Inc. or Ford Motor Company. Brickboard.com is a Volvo owner/enthusiast site, similar to a club, and does not intend to pose as an official Volvo site. The official Volvo site can be found here.